aguante restructured text (aka rst2man FTW)
estaba escribiendo la documentación del frontend del compilador de efene en restructured text (en que otra cosa podria uno escribir documentacion? ;) y pensé:
"que bueno que estaría generar el man page desde rst"
un google despues:
Generating Man Pages From reStructuredText
nota: no tienen que instalar nada, al menos en mi maquina rst2man ya esta disponible.