Hibernate, HSQLDB y SQLERROR

esto es un mensaje por si alguien googlea el problema, la solución es:

no nombre campos con el nombre "end"

listo, ahi fue una hora de mi vida por no poner nombres mas descriptivos a los errores..