si muriera hoy mi epitafio seria...

"aquí yace otro gil que por N-esima vez fue mordido por un oneliner en el shell intentando iterar por strings con espacios"

mas abajo donde las plantas con el tiempo tapan la inscripción diría:

IFS=$'\n';for line in $(cat archivo.txt);do echo $(printf '%q' $line); done